一年間の講座を終えて

어제는 오전에 손님이 오시고 오후는 사무실에서 서류를 만들었어요.

저녁에 학생분이 오시고 수업을 하고,

밤에는 겨울 강좌 '쉬운 한국어 회화' 마지막회를 담당했습니다.

수강자분들이 마지막까지 열심히 참가해 주셔서 정말 고마웠어요.

참가해 주신 분들이 앞으로도 한국말 공부를 계속하시기 바랍니다.

작년 봄부터 이 강좌를 맡아서, 여름, 가을, 그리고 겨울까지 딱 일 년간 강좌를 진행할 수 있어서,

정말 좋은 경험이 됐습니다.

감사합니다.

저도 남은 인생 계속 열심히 한국말을 공부하면서 많은 분들에게 한국말의 매력을 전해 가고 싶어요 !

昨日は午前に来客があり、午後は事務所で書類を作りました。

夕方に生徒さんが来られてレッスンをし、

夜には冬の講座「やさしい韓国語会話」の最終回を担当しました。

受講生のみなさんが最後まで熱心に参加してくださり、本当にありがたかったです。

昨年春からこの講座を担当し、夏、秋、そして冬まで、ちょうど一年間、講座を進行することができて、

本当に良い経験になりました。

感謝いたします。

私も残りの人生、引き続き一生懸命韓国語を勉強しながら、たくさんの方々に韓国語の魅力を伝えていきたいです。