두 가지 기뻤던 일　二つの嬉しかったこと

1. 시작이 반

다음 달부터 시작될 한국어 회화 강좌의 자료를 만들기 시작했습니다.

꽤 전부터 내용에 대해 생각해 왔는데, 자료를 어떻게 준비할 지 고민하고 있었어요.

하지만 어제 만들기 시작하니까 생각보다 순조롭게 작업이 진행되어서 마음이 편해졌습니다.

한국의 속담에 "시작이 반"이란 게 있습니다만 정말로 맞다고 느꼈어요.

2. 어머니의 회복

시간이 생겨서 어머니를 부르고 같이 점심을 먹었습니다.

선배가 경영하고 계시는 카페에 대려가니까 많은 손님이 있어서 놀랐어요.

제가 기뻤던 건 주인님이나 다른 손님이 어머니에게 편하게 말씀을 걸어주신 것입니다.

덕분에 어머니도 편하게 지낼 수 있었던 것 같아요.

어머니는 라면, 저는 카레를 주문했는데, 아주 맛있어서 감동했어요.

어머니의 몸도 퇴원이래 가장 낫게 보여서 매우 기뻤습니다.

１．始めれば半分

来月から始まる韓国語会話講座の資料を作り始めました。

かなり前から内容について考えて来たのですが、資料をどのように準備するか悩んでいました。

しかし昨日作り始めてみたら、思ったより順調に作業が進み、気持ちが楽になりました。

韓国のことわざに「始めれば半分」（物事は始めてしまえばすでに半分は終わったようなもの）というものがありますが、本当にそのとおりだと感じました。

２．母の回復

時間ができたので、母を呼んで一緒に昼食を食べました。

先輩が経営しているカフェに連れて行ったのですが、たくさんのお客さんがいて驚きました。

私が嬉しかったのは、マスターや他のお客さんが、母に気軽に声をかけてくださったことです。

おかげさまで母も楽に過ごすことができたようです。

母はラーメン、私はカレーを注文しましたが、とてもおいしくて感動しました。

母の体調も退院以来一番良く見えて、とても嬉しかったです。